1
00:01:32,060 --> 00:01:36,000
[Лунна среща]

2
00:01:36,160 --> 00:01:38,900
[Епизод 4]

3
00:01:40,280 --> 00:01:43,350
Може би Xie Loubai не е написал това стихотворение.

4
00:01:45,350 --> 00:01:47,000
Изглежда, че е писано от жена.

5
00:02:04,350 --> 00:02:05,280
Милейди?

6
00:02:06,840 --> 00:02:08,480
какво стана

7
00:02:08,510 --> 00:02:09,510
нищо

8
00:02:10,350 --> 00:02:11,790
Слугите докладваха

9
00:02:11,950 --> 00:02:13,910
виждайки лоша поличба.

10
00:02:14,280 --> 00:02:15,190
Точно така, да.

11
00:02:15,960 --> 00:02:16,750
Лоша поличба?

12
00:02:18,310 --> 00:02:19,840
Защо не видях нищо?

13
00:02:25,800 --> 00:02:27,800
Тогава сигурно са се объркали.

14
00:02:28,120 --> 00:02:28,960
Нищо не е наред.

15
00:02:30,430 --> 00:02:31,360
Абсолютно нищо.

16
00:02:31,560 --> 00:02:32,560
Банкетът продължава.

17
00:02:33,000 --> 00:02:34,120
добре

18
00:02:34,430 --> 00:02:35,430
- Да се ​​върнем.
- Да се ​​върнем.

19
00:02:35,470 --> 00:02:36,910
Още един кръг от напитки!

20
00:02:36,960 --> 00:02:37,840
Точно така!

21
00:02:37,840 --> 00:02:40,030
Това е Chang'an, владението на императора.

22
00:02:40,080 --> 00:02:41,520
Нищо странно не може да се случи тук.

23
00:02:44,240 --> 00:02:45,400
Къде е този фенер от по-рано?

24
00:02:46,190 --> 00:02:47,030
Къде отиде?

25
00:02:48,800 --> 00:02:49,750
Ще отида да проверя навън.

26
00:03:05,560 --> 00:03:07,280
Срещахте ли
пак демона в сянката?

27
00:03:16,190 --> 00:03:17,960
Уайтът отново избяга.

28
00:03:18,000 --> 00:03:21,030
да Беше тук преди банкета.

29
00:03:22,000 --> 00:03:25,120
Има ли крака?
Никога не можем да го хванем.

30
00:03:26,080 --> 00:03:28,080
Тогава просто ще
първо отведете демона в сянка.

31
00:03:28,710 --> 00:03:29,430
чакай

32
00:03:32,080 --> 00:03:34,800
Има нещо, което трябва да направиш.

33
00:03:40,840 --> 00:03:41,710
Млад Господи,

34
00:03:44,800 --> 00:03:45,750
какво те води тук?

35
00:03:46,840 --> 00:03:47,870
Аз просто

36
00:03:49,080 --> 00:03:50,360
свидетел на нещо.

37
00:03:53,750 --> 00:03:57,560
Мъж и жена сами
в слабо осветена стая. честно...

38
00:03:58,000 --> 00:03:59,030
Наистина.

39
00:03:59,240 --> 00:04:01,750
Вярна на репутацията си, г-жа Ву е

40
00:04:02,000 --> 00:04:03,310
несериозни и необуздани.

41
00:04:03,870 --> 00:04:05,800
Търси си съпруг, който да живее.

42
00:04:06,190 --> 00:04:07,840
Г-н Мей е късметлия.

43
00:04:07,910 --> 00:04:08,630
Абсолютно.

44
00:04:08,680 --> 00:04:10,080
- Толкова късметлия.
- Късметлия е.

45
00:04:10,080 --> 00:04:10,870
Истински късметлия.

46
00:04:10,960 --> 00:04:13,360
Независимо дали се жениш
или приемане на съпруг,

47
00:04:13,560 --> 00:04:16,910
все пак жените са различни от мъжете.

48
00:04:16,960 --> 00:04:19,910
Те трябва да се грижат повече за репутацията си.

49
00:04:20,750 --> 00:04:21,720
Добре казано.

50
00:04:22,120 --> 00:04:22,750
Наистина.

51
00:04:36,800 --> 00:04:37,800
Покажете себе си.

52
00:04:51,950 --> 00:04:53,830
Котка ми те повери.

53
00:04:54,560 --> 00:04:57,920
Днес ще ти помогна.

54
00:04:58,750 --> 00:05:00,430
Господи мой.

55
00:05:01,270 --> 00:05:02,120
не се притеснявай

56
00:05:02,870 --> 00:05:04,830
Ще го доведа при вас след малко.

57
00:05:26,830 --> 00:05:27,750
г-н Сие.

58
00:05:29,040 --> 00:05:30,360
Г-жо Лиу, чест съм от вашето отношение.

59
00:05:30,430 --> 00:05:32,920
Да се ​​срещнем тук е наистина привилегия.

60
00:05:33,430 --> 00:05:34,830
Чувството е взаимно.

61
00:05:35,310 --> 00:05:37,190
Прочетох стихосбирката, която изпратихте.

62
00:05:37,310 --> 00:05:38,950
Обожавах ги.

63
00:05:39,390 --> 00:05:42,000
Всяка дума отразява такава искреност,

64
00:05:42,240 --> 00:05:43,720
такава дълбока емоция.

65
00:05:45,120 --> 00:05:46,430
Вие ме ласкаете, г-жо Лиу.

66
00:05:47,510 --> 00:05:48,600
но

67
00:05:49,510 --> 00:05:52,360
Чувал съм, че не са написани от вас.

68
00:05:54,480 --> 00:05:55,950
ти се шегуваш

69
00:05:57,070 --> 00:06:00,190
Кой пусна такива слухове?

70
00:06:01,750 --> 00:06:03,310
Аз го направих.

71
00:06:09,190 --> 00:06:10,000
Току що...

72
00:06:23,040 --> 00:06:23,680
Призрак.

73
00:06:25,510 --> 00:06:26,190
призрак!

74
00:06:26,190 --> 00:06:27,800
Погледнете я по-отблизо.

75
00:06:28,560 --> 00:06:29,750
Не я ли разпознаваш?

76
00:06:29,950 --> 00:06:30,830
[Юни]
Господи мой.

77
00:06:34,310 --> 00:06:35,160
А ти си...?

78
00:06:38,800 --> 00:06:39,830
какво искаш

79
00:06:40,480 --> 00:06:41,830
Какъв номер си правиш?

80
00:06:42,120 --> 00:06:43,360
г-н Сие.

81
00:06:43,750 --> 00:06:46,000
Ти беше този, който изпрати Юни тук.

82
00:06:47,830 --> 00:06:50,270
Юни? аз не я познавам

83
00:06:54,310 --> 00:06:55,870
Преди около три или четири години,

84
00:06:57,070 --> 00:07:00,600
Юни беше известна със своите таланти
в публичен дом в Чан'ан.

85
00:07:02,190 --> 00:07:03,750
Ти беше неин покровител.

86
00:07:06,040 --> 00:07:09,630
Този фенер от витражи
беше най-ценното нещо на Юни.

87
00:07:10,360 --> 00:07:14,120
Силуетът върху него е неин.

88
00:07:15,120 --> 00:07:17,190
Но ти го взе,

89
00:07:17,390 --> 00:07:18,830
ремонтираха го,

90
00:07:19,040 --> 00:07:20,830
и след това ми го подари.

91
00:07:23,120 --> 00:07:24,630
Г-жо Лиу, какво намеквате?

92
00:07:25,830 --> 00:07:26,950
аз не разбирам

93
00:07:29,430 --> 00:07:30,480
Господи мой.

94
00:07:35,720 --> 00:07:36,720
Господи мой.

95
00:07:37,070 --> 00:07:37,720
остани...

96
00:07:39,000 --> 00:07:39,870
Стой назад!

97
00:08:00,070 --> 00:08:00,870
Господи мой.

98
00:08:01,560 --> 00:08:03,360
Нека ви напомня

99
00:08:03,630 --> 00:08:05,600
как си откраднал славата

100
00:08:05,600 --> 00:08:07,070
и изградихте репутацията си!

101
00:08:07,070 --> 00:08:07,870
Пусни ме.

102
00:08:08,040 --> 00:08:09,160
не те познавам!

103
00:08:10,040 --> 00:08:12,120
Тогава бях в публичен дом.

104
00:08:13,070 --> 00:08:15,190
Преминал си на кон отдолу.

105
00:08:24,190 --> 00:08:26,270
Яхни коня си,
до наклонения мост.

106
00:08:27,390 --> 00:08:29,190
Красиви прислужници махат от високите кули.

107
00:08:31,120 --> 00:08:33,680
Мислех, че най-накрая срещнах добър мъж.

108
00:08:41,270 --> 00:08:42,670
Този единствен поглед

109
00:08:43,270 --> 00:08:45,670
накара ме да ти дам сърцето си.

110
00:08:53,480 --> 00:08:55,910
Спи в хълмове, живее в долини,
всичко е само мимолетна мечта.

111
00:09:00,200 --> 00:09:04,600
И все пак велики коне и карети
не вълнувай сърцето ми.

112
00:09:06,030 --> 00:09:06,840
Хубаво стихотворение.

113
00:09:12,550 --> 00:09:15,840
Преди много обичах да пиша поезия.

114
00:09:16,840 --> 00:09:18,670
Но тъй като живеех в публичен дом,

115
00:09:19,320 --> 00:09:20,510
Никога не съм излизал.

116
00:09:21,960 --> 00:09:23,480
Малцина ме познаваха.

117
00:09:25,080 --> 00:09:27,670
И отказах да използвам стиховете си
като средство за издигане на социалния ми статус

118
00:09:27,670 --> 00:09:29,720
или привличане на покровители.

119
00:09:31,840 --> 00:09:33,480
след срещата с теб,

120
00:09:34,120 --> 00:09:36,600
Поверих спестяванията си
и моите стихове за теб.

121
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Помолих те да ги публикуваш.

122
00:09:44,510 --> 00:09:46,240
Но след като ви ги предадох,

123
00:09:47,550 --> 00:09:49,390
Оттогава не съм чувал нищо.

124
00:09:50,440 --> 00:09:52,080
Винаги когато питах,

125
00:09:52,750 --> 00:09:56,360
ще кажеш моите стихове
бяха незрели и посредствени,

126
00:09:56,960 --> 00:09:58,270
и че никой не ги е харесвал.

127
00:09:59,510 --> 00:10:00,790
Докато един ден,

128
00:10:02,480 --> 00:10:04,510
Попаднах на стихосбирка.

129
00:10:19,240 --> 00:10:19,910
Някой!

130
00:10:20,510 --> 00:10:22,270
помощ! помощ!

131
00:10:22,270 --> 00:10:23,870
Докато го прелиствах,

132
00:10:24,200 --> 00:10:26,120
Открих, че всички те са мои творби.

133
00:10:26,200 --> 00:10:27,910
Но те бяха подписани с твоето име!

134
00:10:28,390 --> 00:10:30,550
Когато прие моите стихове като свои

135
00:10:30,630 --> 00:10:32,360
и по този начин бяха приветствани като чудо,

136
00:10:32,840 --> 00:10:34,630
чувствал ли си някога вина за момент?

137
00:10:35,080 --> 00:10:36,960
помощ! помощ!

138
00:10:37,440 --> 00:10:39,320
Старателните стихове на Юн И

139
00:10:39,600 --> 00:10:41,960
в крайна сметка ви беше от полза.

140
00:10:42,630 --> 00:10:44,360
Ти беше безсрамен тогава.

141
00:10:44,790 --> 00:10:46,440
Сега те е страх?

142
00:10:48,270 --> 00:10:50,910
Милорд, дължите ми обяснение.

143
00:10:50,960 --> 00:10:52,120
Какво обяснение?

144
00:10:54,120 --> 00:10:55,750
кой си мислиш че си

145
00:10:56,960 --> 00:10:57,480
Само малко

146
00:10:57,480 --> 00:10:59,750
безименна куртизанка.

147
00:11:01,200 --> 00:11:01,870
какво?

148
00:11:02,390 --> 00:11:03,910
Мислехте ли да публикувате
една стихосбирка беше толкова проста?

149
00:11:04,840 --> 00:11:06,120
Под твоето име?

150
00:11:06,840 --> 00:11:08,510
щеше да е невъзможно!

151
00:11:11,000 --> 00:11:14,510
Но тези стихове са написани от мен.

152
00:11:19,840 --> 00:11:21,150
Написано от вас?

153
00:11:23,030 --> 00:11:25,270
Но какво ги интересува
в не са твоите стихове.

154
00:11:26,760 --> 00:11:28,960
[Поетична колекция на Xie Loubai]

155
00:11:29,440 --> 00:11:31,000
това е моето име

156
00:11:31,670 --> 00:11:34,030
Няма значение дали вашите стихотворения
са добри или лоши.

157
00:11:34,600 --> 00:11:36,270
Всъщност трябва да ми благодариш.

158
00:11:37,270 --> 00:11:38,510
Иначе тази стихосбирка

159
00:11:38,600 --> 00:11:41,270
никога нямаше да види бял свят.

160
00:11:45,200 --> 00:11:46,790
Господи мой. Господи мой!

161
00:12:12,870 --> 00:12:14,510
Когато чухте за инцидента с Юни,

162
00:12:15,030 --> 00:12:16,440
вместо разкаяние,

163
00:12:17,750 --> 00:12:20,240
разпространяваш лъжи, че тя би
се самоуби в горчиво негодувание

164
00:12:20,390 --> 00:12:23,630
след като не успя да ви принуди
в брак.

165
00:12:26,510 --> 00:12:28,750
Аз не го направих. ти лъжеш!

166
00:12:32,720 --> 00:12:33,600
Сие Лубай,

167
00:12:34,910 --> 00:12:36,910
и все още отказваш да го признаеш?

168
00:12:37,480 --> 00:12:38,750
Не мога да повярвам

169
00:12:39,270 --> 00:12:42,960
ти ми даде вещите на Юни.

170
00:12:44,080 --> 00:12:45,670
Но има едно нещо, което не знаеше.

171
00:12:46,840 --> 00:12:50,080
Юни не беше обикновен човек.

172
00:12:50,270 --> 00:12:52,750
Тя се роди
от сянка на вековен фенер.

173
00:13:02,870 --> 00:13:04,510
Просто нейните демонични сили
бяха слаби.

174
00:13:05,480 --> 00:13:07,240
Тя никога не се осмели да направи нещо лошо.

175
00:13:09,390 --> 00:13:10,630
Искаш да кажеш

176
00:13:12,840 --> 00:13:14,630
тя беше демон през цялото време?

177
00:13:15,030 --> 00:13:16,480
Когато фенерът от цветно стъкло изгасна,

178
00:13:17,670 --> 00:13:19,320
Върнах се в истинската си форма

179
00:13:20,200 --> 00:13:22,440
и загина на този фенер.

180
00:13:24,720 --> 00:13:27,120
Докато не го запалиш отново.

181
00:13:30,150 --> 00:13:31,150
Господи мой,

182
00:13:31,840 --> 00:13:33,600
Задържам този последен дъх

183
00:13:34,390 --> 00:13:35,790
просто да видя

184
00:13:36,720 --> 00:13:39,200
какво ще стане

185
00:13:42,790 --> 00:13:45,550
на измамник като теб!

186
00:13:54,910 --> 00:13:56,870
помощ! помощ!

187
00:13:57,030 --> 00:13:57,840
Повече няма да плагиатствам!

188
00:13:57,840 --> 00:13:59,150
никога повече!

189
00:13:59,750 --> 00:14:01,480
помощ! помощ!

190
00:14:03,270 --> 00:14:04,600
Няма да плагиатствам отново!

191
00:14:04,630 --> 00:14:06,270
Никога повече няма да плагиатствам!

192
00:14:07,750 --> 00:14:08,790
помощ!

193
00:14:09,600 --> 00:14:10,630
Добре, Юни.

194
00:14:11,510 --> 00:14:12,670
това е достатъчно.

195
00:14:17,270 --> 00:14:18,910
Знам, че си имал този шанс да се запалиш отново

196
00:14:19,790 --> 00:14:21,720
защото си имал неизпълнени желания.

197
00:14:22,670 --> 00:14:25,030
Но отнема живота му
не е най-доброто отмъщение.

198
00:14:25,630 --> 00:14:26,360
Юни,

199
00:14:26,960 --> 00:14:28,910
някой ме помоли да ти кажа това.

200
00:14:32,550 --> 00:14:33,360
какво?

201
00:14:34,200 --> 00:14:35,670
Вместо да го убиеш,

202
00:14:36,200 --> 00:14:38,750
по-добре е да разкрием престъпленията му
към света.

203
00:14:39,840 --> 00:14:42,670
Нека бъде съсипан и презрян от всички.

204
00:14:43,390 --> 00:14:44,600
Нека гледа

205
00:14:44,600 --> 00:14:47,150
тъй като репутацията, която той открадна, се разпада.

206
00:14:48,360 --> 00:14:50,390
Това е съдба

207
00:14:52,790 --> 00:14:54,150
по-лошо от смъртта.

208
00:14:56,150 --> 00:14:56,960
Това може да е

209
00:14:58,840 --> 00:14:59,630
за най-доброто.

210
00:15:01,270 --> 00:15:03,390
Дължиш този шанс на Уайт.

211
00:15:04,360 --> 00:15:06,120
Но сега времето ви изтича.

212
00:15:11,270 --> 00:15:14,320
Някога жадувах толкова дълбоко
за човешка топлина,

213
00:15:14,630 --> 00:15:16,440
само за да намериш сърца по-студени от лед,

214
00:15:16,960 --> 00:15:18,630
смразява ме до сърцевината.

215
00:15:20,000 --> 00:15:21,910
Всички тези обещания

216
00:15:22,510 --> 00:15:24,320
са отишли с вятъра.

217
00:15:24,720 --> 00:15:26,630
Поезията ми се изплъзва.

218
00:15:27,750 --> 00:15:30,120
Наистина, това е напълно скучно.

219
00:15:34,240 --> 00:15:35,630
Все пак имайки този опит

220
00:15:36,750 --> 00:15:38,510
в този свят

221
00:15:39,720 --> 00:15:40,840
е достатъчно.

222
00:16:01,790 --> 00:16:02,440
Юн...

223
00:16:07,000 --> 00:16:08,480
Изглежда, че я няма.

224
00:16:10,120 --> 00:16:11,440
Всичко, което искаше

225
00:16:12,360 --> 00:16:14,630
беше за Xie Loubai
да получи своето възмездие.

226
00:16:15,440 --> 00:16:16,750
Сега, когато тя си отиде,

227
00:16:18,510 --> 00:16:20,320
Вярвам, че тя не съжалява.

228
00:16:39,240 --> 00:16:40,600
Лицемер!

229
00:16:40,600 --> 00:16:41,270
Ти лицемер!

230
00:16:41,270 --> 00:16:44,390
Говори се, че Xie Loubai и г-жа Yunyi

231
00:16:44,440 --> 00:16:46,030
имали интимни отношения.

232
00:16:46,270 --> 00:16:47,870
[имението Xie]
Той се възползва от нейното доверие

233
00:16:48,080 --> 00:16:50,960
и поиска нейните стихове като свои,

234
00:16:51,030 --> 00:16:52,870
ограбвайки я от поетична слава,

235
00:16:53,080 --> 00:16:54,150
Без път към справедливостта,

236
00:16:54,390 --> 00:16:55,720
жената

237
00:16:55,790 --> 00:16:57,550
умря в негодувание.

238
00:16:58,120 --> 00:16:59,440
На снощния банкет в имението Лиу,

239
00:16:59,510 --> 00:17:00,720
той беше погълнат от вина.

240
00:17:00,750 --> 00:17:01,840
И неговите вътрешни демони

241
00:17:01,840 --> 00:17:02,550
го караше

242
00:17:02,550 --> 00:17:04,510
до лудост.

243
00:17:04,840 --> 00:17:06,510
Какъв задоволителен край.

244
00:17:07,080 --> 00:17:09,240
Колкото по-ярък
Поетичната слава на г-жа Юни става,

245
00:17:09,590 --> 00:17:11,640
толкова по-силно се разпространява позорът на Сие.

246
00:17:11,960 --> 00:17:13,000
Както трябва да бъде.

247
00:17:13,960 --> 00:17:14,920
Сие Лубай

248
00:17:15,000 --> 00:17:17,160
заслужава да пълзи в сянката на Yunyi.

249
00:17:18,440 --> 00:17:20,920
Добре казано, сър.

250
00:17:20,960 --> 00:17:23,350
Това се вика

251
00:17:23,550 --> 00:17:25,270
"жънеш каквото посееш."

252
00:17:26,360 --> 00:17:30,760
[Портата Тайдзи]

253
00:17:33,030 --> 00:17:33,920
Г-жо Ву.

254
00:17:34,830 --> 00:17:35,720
Г-жо Ву.

255
00:17:39,400 --> 00:17:41,110
Тук ли сме вече?

256
00:17:41,270 --> 00:17:43,400
Г-жо Ву, внимавайте за приличието си.

257
00:17:49,240 --> 00:17:51,640
Трябва да живееш в имението
по-често.

258
00:17:52,000 --> 00:17:53,590
Стойте на известно разстояние от г-жа Хужу.

259
00:17:53,920 --> 00:17:56,000
Или тя ще ви поквари още повече.

260
00:17:57,270 --> 00:17:59,270
За какво искаше да ме видиш?

261
00:17:59,590 --> 00:18:01,270
Вашият брак, разбира се.

262
00:18:03,310 --> 00:18:04,400
Знаех го.

263
00:18:04,830 --> 00:18:05,960
Прегледах

264
00:18:06,310 --> 00:18:07,920
Есетата на г-н Мей няколко пъти

265
00:18:07,920 --> 00:18:09,790
през последните няколко дни.

266
00:18:11,200 --> 00:18:12,590
Мей Жую

267
00:18:12,790 --> 00:18:14,510
е наистина талантлив.

268
00:18:14,680 --> 00:18:16,440
Неговото мислене и визия

269
00:18:16,550 --> 00:18:19,510
го отдели
от тези аристократични младежи.

270
00:18:19,720 --> 00:18:23,680
Тези млади мъже
вижте само великолепието на Chang'an.

271
00:18:24,480 --> 00:18:27,000
Те си затварят очите
към страданията на хората

272
00:18:27,030 --> 00:18:29,750
и срамежлив от странното.

273
00:18:30,030 --> 00:18:31,550
Те никога не мислят

274
00:18:31,790 --> 00:18:35,480
за скритите кризи
зад тази процъфтяваща сцена.

275
00:18:40,440 --> 00:18:41,070
така...

276
00:18:41,920 --> 00:18:43,640
И така, какво имаш предвид?

277
00:18:45,750 --> 00:18:46,960
Искам да кажа

278
00:18:47,400 --> 00:18:50,240
Г-н Мей има известен талант.

279
00:18:51,310 --> 00:18:53,960
Имаш чувства към него,
и съдбата ви събра.

280
00:18:54,200 --> 00:18:55,830
Трябва да прекарваш време с него.

281
00:18:56,200 --> 00:18:58,160
Защо се отказвате толкова скоро?

282
00:18:58,200 --> 00:19:00,640
Ти каза на Mingzhuang да каже

283
00:19:00,720 --> 00:19:02,160
той не беше подходящ за мен.

284
00:19:02,160 --> 00:19:03,920
Сега се връщате назад?

285
00:19:05,000 --> 00:19:05,640
Дали...

286
00:19:06,680 --> 00:19:07,920
Аз ли казах това?

287
00:19:07,920 --> 00:19:08,720
Вие го направихте.

288
00:19:10,400 --> 00:19:11,720
Или не си?

289
00:19:17,400 --> 00:19:20,240
Жен, вървиш срещу мен
в продължение на двадесет години.

290
00:19:20,400 --> 00:19:22,200
Винаги си бил подъл

291
00:19:22,270 --> 00:19:23,310
и направи обратното на това, което казвам.

292
00:19:23,960 --> 00:19:25,550
Защо този път се подчини толкова лесно?

293
00:19:25,720 --> 00:19:27,720
Значи сега подчинението ми е грешка?

294
00:19:29,640 --> 00:19:31,550
Ваше Величество, толкова е трудно да ви се угоди.

295
00:19:33,240 --> 00:19:34,550
Трудно е да се угоди?

296
00:19:34,680 --> 00:19:35,640
На кого е трудно да се угоди?

297
00:19:36,680 --> 00:19:37,480
Ваше Величество!

298
00:19:38,000 --> 00:19:38,480
да

299
00:19:38,480 --> 00:19:39,680
[император]
Ваше Величество, погледнете я.

300
00:19:39,680 --> 00:19:41,200
Ти си я разглезил.

301
00:19:41,960 --> 00:19:43,830
Какво общо има това с мен?

302
00:19:43,880 --> 00:19:44,790
това си ти!

303
00:19:45,110 --> 00:19:45,880
Изкъпваш я

304
00:19:45,880 --> 00:19:47,400
с екзотични подаръци нонстоп.

305
00:19:48,030 --> 00:19:50,350
Виждаш ли как я разглези?

306
00:19:50,400 --> 00:19:52,510
непостоянен, неблагодарен,

307
00:19:52,510 --> 00:19:54,750
капризен и безсърдечен!

308
00:19:57,000 --> 00:19:58,480
Не се ядосвай, моля те.

309
00:19:58,790 --> 00:20:00,270
Г-жа Ву има претенциозни вкусове.

310
00:20:00,550 --> 00:20:02,640
Трябва да е грешката
на моя далечен братовчед.

311
00:20:02,830 --> 00:20:03,750
Тя е толкова придирчива.

312
00:20:04,030 --> 00:20:05,160
Сякаш никой не е достатъчно добър за нея?

313
00:20:05,200 --> 00:20:07,160
Може и да се омъжи за безсмъртен!

314
00:20:08,200 --> 00:20:10,510
хей къде отиваш

315
00:20:13,270 --> 00:20:14,070
Мей...

316
00:20:21,000 --> 00:20:21,960
хайде

317
00:20:24,110 --> 00:20:25,270
Коленете вече трябва да са изтръпнали.

318
00:20:30,590 --> 00:20:31,310
Жен,

319
00:20:32,350 --> 00:20:33,400
ти си имал доста изпитание.

320
00:20:33,790 --> 00:20:34,960
Ваше Величество,

321
00:20:36,160 --> 00:20:37,510
и вие сте имали своя дял.

322
00:20:43,350 --> 00:20:44,510
честно казано,

323
00:20:46,310 --> 00:20:47,920
подкрепям те

324
00:20:50,070 --> 00:20:53,920
В края на краищата, женитба
изобщо не е забавно.

325
00:20:55,160 --> 00:20:57,270
Аз съм жив пример.

326
00:20:57,550 --> 00:20:58,350
наистина ли

327
00:20:59,920 --> 00:21:00,920
Вижте тези двамата.

328
00:21:01,270 --> 00:21:02,240
Вижте тези двамата.

329
00:21:02,480 --> 00:21:03,720
Двамата наистина се разбират.

330
00:21:08,550 --> 00:21:10,750
Винаги заедно, неразделни.

331
00:21:11,960 --> 00:21:12,880
Но какво да кажем за мен?

332
00:21:12,920 --> 00:21:14,920
Дори нямам компания на хранене.

333
00:21:15,550 --> 00:21:17,680
Можех и сам да се наслаждавам на свободата си.

334
00:21:18,920 --> 00:21:20,110
Понякога се чудя

335
00:21:21,070 --> 00:21:22,880
какъв е смисълът да се жениш за тях.

336
00:21:26,880 --> 00:21:28,030
Има смисъл. Определено точка.

337
00:21:49,790 --> 00:21:51,480
Сега, когато фенерът се разпръсна,

338
00:21:52,030 --> 00:21:54,400
къде може да е отишъл Уайт?

339
00:21:54,590 --> 00:21:56,270
Когато отидох в кабинета онзи ден,

340
00:21:56,590 --> 00:21:58,960
вече беше изчезнал от фенера.

341
00:22:00,160 --> 00:22:02,160
Сега, когато го няма,

342
00:22:02,720 --> 00:22:03,680
какво правим

343
00:22:05,110 --> 00:22:07,160
Жен, помисли внимателно.

344
00:22:07,440 --> 00:22:09,270
Кой би могъл да вземе Уайт?

345
00:22:12,000 --> 00:22:14,070
Може ли да е Mei Zhuyu?

346
00:22:15,310 --> 00:22:16,830
Защо ще го иска?

347
00:22:17,680 --> 00:22:19,920
Може би дивизия Xuanjian
взе го като доказателство

348
00:22:19,960 --> 00:22:21,030
за мистериозен случай?

349
00:22:21,550 --> 00:22:23,680
Четирите секти не трябва да научават за това.

350
00:22:24,310 --> 00:22:27,440
Или тези стари демони
ще създаде проблеми отново.

351
00:22:28,830 --> 00:22:29,440
Твърде късно.

352
00:22:33,790 --> 00:22:35,240
Старейшините вече знаят.

353
00:22:35,270 --> 00:22:36,680
- Откъде знаеха?
- Откъде знаеха?

354
00:22:39,660 --> 00:22:41,130
[Старейшина Хуей, Четири секти
на пазара на демоните]

355
00:22:41,130 --> 00:22:43,030
[Старейшина Джин, Четири секти
на пазара на демоните]

356
00:22:43,030 --> 00:22:44,430
[Старейшина Зи, Четири секти
на пазара на демоните]

357
00:22:45,060 --> 00:22:46,160
[Старейшина Бай, Четири секти
на пазара на демоните]

358
00:22:46,160 --> 00:22:48,310
Когато отидох до горещите извори,

359
00:22:48,640 --> 00:22:51,030
случайно попаднах на
Демонът плъх на сектата Хуи, Киши.

360
00:22:51,480 --> 00:22:52,590
Киснахме заедно

361
00:22:52,590 --> 00:22:54,160
и просто си чатим небрежно.

362
00:22:54,310 --> 00:22:56,400
Оставих го да се изплъзне.

363
00:22:56,400 --> 00:22:58,160
Обикновено дрънкаш глупости.

364
00:22:58,920 --> 00:23:00,400
Но как смееш да клюкарстваш за това?

365
00:23:01,350 --> 00:23:04,310
Просто разговори между децата.

366
00:23:04,790 --> 00:23:08,590
Господарю на змиите, защо си толкова ядосан?

367
00:23:09,480 --> 00:23:12,550
Въпросът с демоните в сянка е решен,

368
00:23:12,880 --> 00:23:14,750
но по отношение на Wight,

369
00:23:16,000 --> 00:23:18,310
Cat Lord никога не ни го е споменавал.

370
00:23:18,350 --> 00:23:19,160
какво?

371
00:23:19,680 --> 00:23:21,350
Тя вече не уважава

372
00:23:21,350 --> 00:23:23,440
надзора на четирите секти?

373
00:23:24,480 --> 00:23:25,400
старейшина Хуи,

374
00:23:25,640 --> 00:23:28,920
Сигурен съм, че Cat Lord никога не би направил това.

375
00:23:29,240 --> 00:23:31,750
Сигурно е заета със служебни задължения.

376
00:23:32,000 --> 00:23:33,830
Наистина, старейшина Хуи.

377
00:23:35,000 --> 00:23:36,590
Премисляш нещата.

378
00:23:37,110 --> 00:23:38,720
Не съм информирал Четирите секти
относно това.

379
00:23:39,480 --> 00:23:42,440
Защото планирах
първо намерете Wight

380
00:23:42,680 --> 00:23:43,880
и след това кажи на всички.

381
00:23:44,110 --> 00:23:44,790
Уайт

382
00:23:44,790 --> 00:23:46,790
не е нещо рядко.

383
00:23:47,160 --> 00:23:49,310
Този свят гъмжи от негодуващи духове.

384
00:23:49,590 --> 00:23:51,440
Не е изненадващо

385
00:23:52,110 --> 00:23:54,350
че Уайт се появява от време на време.

386
00:23:55,270 --> 00:23:56,920
Господи, тъй като вие двамата

387
00:23:56,920 --> 00:23:59,680
направи този въпрос толкова тривиален,

388
00:23:59,920 --> 00:24:02,350
след това връщане на Wight обратно
до Пазара на демоните

389
00:24:03,030 --> 00:24:05,400
трябва да е без усилие, нали?

390
00:24:05,440 --> 00:24:07,310
Вече го търся.

391
00:24:08,070 --> 00:24:10,070
Празните думи не стават.

392
00:24:10,350 --> 00:24:13,440
Cat Lord, какво ще кажеш да поставим краен срок?

393
00:24:14,440 --> 00:24:15,830
Ако не успеете

394
00:24:15,830 --> 00:24:17,790
да върна Уайт,

395
00:24:17,960 --> 00:24:19,750
тогава ще се уредим

396
00:24:20,920 --> 00:24:22,310
всички сметки наведнъж.

397
00:24:23,240 --> 00:24:24,110
Старейшина Хуи.

398
00:24:26,590 --> 00:24:27,440
Добре.

399
00:24:28,720 --> 00:24:29,920
съгласен съм

400
00:24:31,110 --> 00:24:32,070
В рамките на пет дни,

401
00:24:33,750 --> 00:24:37,240
Ще ти го доставя.

402
00:24:44,070 --> 00:24:45,030
Сделка.

403
00:24:56,640 --> 00:24:57,510
Г-н Шу?

404
00:25:02,310 --> 00:25:03,160
Г-н Шу.

405
00:25:05,350 --> 00:25:06,070
какво не е наред

406
00:25:09,550 --> 00:25:10,680
ядосан ли си

407
00:25:11,000 --> 00:25:14,590
Този въпрос е извън моя контрол.

408
00:25:14,790 --> 00:25:16,830
Това е мое задължение.

409
00:25:16,960 --> 00:25:17,720
иначе...

410
00:25:17,720 --> 00:25:18,720
Казвал съм го и преди.

411
00:25:19,960 --> 00:25:22,000
Презирам онези, които й се противопоставят.

412
00:25:22,790 --> 00:25:25,440
Г-н Шу, вие се шегувате.

413
00:25:25,510 --> 00:25:27,000
аз не се шегувам

414
00:25:28,960 --> 00:25:30,160
Вие го знаете.

415
00:25:32,960 --> 00:25:33,750
Киши.

416
00:25:34,070 --> 00:25:35,270
За това... въпросът,

417
00:25:35,270 --> 00:25:36,480
как е напредъкът

418
00:25:44,790 --> 00:25:47,270
Това е моя грешка.

419
00:25:47,680 --> 00:25:48,920
Делата на пазара на демони
са преобладаващи,

420
00:25:49,350 --> 00:25:50,550
и сега Уайтът трябва да бъде намерен.

421
00:25:50,830 --> 00:25:52,510
Чудя се дали Cat Lord може да се справи с всичко.

422
00:25:53,440 --> 00:25:55,030
Може би трябва да й помогна...

423
00:25:55,030 --> 00:25:55,830
Няма нужда.

424
00:25:57,110 --> 00:25:57,880
Тя ме има.

425
00:26:15,960 --> 00:26:17,480
Разследвахме обстойно.

426
00:26:17,680 --> 00:26:20,480
Няма никакви следи от Wight
в дивизия Xuanjian,

427
00:26:20,880 --> 00:26:22,510
Мястото на Мей Си или дори имението Лиу.

428
00:26:23,000 --> 00:26:24,960
Тогава остава само мястото на Mei Zhuyu.

429
00:26:48,960 --> 00:26:50,110
Г-жо Ву. какво те води тук?

430
00:26:51,830 --> 00:26:53,480
Да те видя, разбира се.

431
00:26:53,880 --> 00:26:55,030
мислихте ли

432
00:26:55,440 --> 00:26:57,160
Пропътувах целия този път
да се радвам на цветя?

433
00:26:57,640 --> 00:26:58,680
защо ме виждаш

434
00:27:03,240 --> 00:27:06,400
Омагьосан от твоя чар.
Не можах да устоя.

435
00:27:10,640 --> 00:27:12,160
Знаех, че днес не сте на работа,

436
00:27:12,270 --> 00:27:13,440
затова дойдох да те намеря за малко забавление.

437
00:27:14,110 --> 00:27:17,000
Никога не съм очаквал пътя до вашето място
да е толкова ужасно.

438
00:27:18,440 --> 00:27:19,590
Извих глезена си

439
00:27:19,590 --> 00:27:21,400
и си изцапах обувките по пътя насам.

440
00:27:22,240 --> 00:27:23,440
Какво ще направиш по въпроса?

441
00:27:24,000 --> 00:27:25,200
Кой крак изкриви?

442
00:27:40,550 --> 00:27:41,550
Няма сериозно увреждане на костта.

443
00:27:42,550 --> 00:27:43,790
Можете ли да лекувате наранявания?

444
00:27:43,960 --> 00:27:44,750
малко.

445
00:27:46,720 --> 00:27:48,510
Млади Господи, ти си красив

446
00:27:48,750 --> 00:27:50,110
и талантлив също.

447
00:27:52,070 --> 00:27:53,550
Тъй като сега си добре,

448
00:27:53,830 --> 00:27:55,160
- тогава какво ще кажете за...
- Ще си почина вътре.

449
00:27:55,880 --> 00:27:56,480
чакай!

450
00:27:58,510 --> 00:27:59,550
можеш ли да готвиш

451
00:28:05,790 --> 00:28:07,200
Милейди, какво бихте искали да ядете?

452
00:28:08,000 --> 00:28:08,640
Всичко работи.

453
00:28:08,640 --> 00:28:09,400
Влезте моля!

454
00:28:17,000 --> 00:28:18,440
Къщата не е голяма.

455
00:28:19,240 --> 00:28:20,350
Къде може да е?

456
00:28:44,070 --> 00:28:44,790
Господи мой,

457
00:28:45,070 --> 00:28:48,790
Мисля, че Нейно Светлост
е доста сериозен за теб.

458
00:28:48,830 --> 00:28:49,640
Не бъди смешен.

459
00:28:50,830 --> 00:28:52,640
Сигурно просто се забавлява.

460
00:28:53,480 --> 00:28:54,550
Тя няма да идва всеки ден.

461
00:29:11,550 --> 00:29:13,240
пак ти?

462
00:29:14,000 --> 00:29:15,750
Просто минавам. Тук за храна.

463
00:29:16,070 --> 00:29:17,310
Е, ти...

464
00:29:17,310 --> 00:29:18,070
чакай

465
00:29:18,440 --> 00:29:19,310
Г-жо Ву,

466
00:29:20,750 --> 00:29:22,240
не е подходящо за теб

467
00:29:22,640 --> 00:29:23,590
да продължи да ме посещава.

468
00:29:23,640 --> 00:29:25,240
Ако другите видят,

469
00:29:25,480 --> 00:29:26,750
това ще навреди на репутацията ви.

470
00:29:26,960 --> 00:29:28,240
Не се тревожи, Млади Господи.

471
00:29:29,070 --> 00:29:30,310
Не си много популярен.

472
00:29:30,310 --> 00:29:31,440
Никой няма да забележи.

473
00:29:31,960 --> 00:29:33,200
И моята репутация вече е лоша.

474
00:29:34,110 --> 00:29:35,400
Не може да стане по-лошо.

475
00:29:47,880 --> 00:29:48,680
Яжте.

476
00:29:56,270 --> 00:29:57,070
Млад Господ.

477
00:29:57,440 --> 00:29:59,350
Чух, че си осведомен.

478
00:29:59,350 --> 00:30:00,590
Дойдох тук специално
да потърся вашия съвет.

479
00:30:03,920 --> 00:30:06,000
Уенхуа, подреди масата.

480
00:30:08,640 --> 00:30:10,030
Донесох подаръци.

481
00:30:10,160 --> 00:30:11,920
Ново вино от Ruyi Pavilion.

482
00:30:12,270 --> 00:30:13,310
Отне ти достатъчно време.

483
00:30:13,590 --> 00:30:15,000
Чаках цяла вечност. Дай го тук.

484
00:30:47,070 --> 00:30:48,510
Г-жо Ву, как влязохте?

485
00:30:48,750 --> 00:30:49,550
Като се изкачи над стената.

486
00:30:51,310 --> 00:30:54,270
Дни на търсене,
все още няма следа от Уайт.

487
00:30:54,510 --> 00:30:57,030
Може ли да е на Младия лорд?

488
00:31:18,480 --> 00:31:19,720
Млад Господ.

489
00:31:20,110 --> 00:31:23,160
Изглеждаш като крехък учен,

490
00:31:24,070 --> 00:31:26,880
но си доста силен.

491
00:31:37,030 --> 00:31:38,270
Г-жо Ву, какво правите?

492
00:31:45,550 --> 00:31:48,270
Талията ти е толкова тънка.

493
00:31:53,590 --> 00:31:54,310
Жен,

494
00:31:54,720 --> 00:31:56,510
наистина отиваш при Жую

495
00:31:56,790 --> 00:31:57,590
за хранене всеки ден?

496
00:31:58,510 --> 00:32:00,200
Вероятно не сте наистина
след хранене, ти ли си?

497
00:32:00,830 --> 00:32:02,550
Аз съм там за човека.

498
00:32:02,680 --> 00:32:03,920
Ястията са просто бонус.

499
00:32:06,590 --> 00:32:08,400
Чудя се къде Zhuyu

500
00:32:08,590 --> 00:32:10,270
намери този негов малък последовател.

501
00:32:10,550 --> 00:32:11,790
Готварските му умения не са лоши.

502
00:32:13,790 --> 00:32:14,640
Извън Чан'ан.

503
00:32:15,790 --> 00:32:16,960
на връщане,

504
00:32:17,110 --> 00:32:18,920
Попаднах на група брокери
напускане на града.

505
00:32:19,400 --> 00:32:20,640
Уенхуа беше сред тях.

506
00:32:21,350 --> 00:32:22,510
Въпреки че беше загубил семейството си,

507
00:32:22,510 --> 00:32:24,680
той е израснал в Chang'an
и отказа да напусне.

508
00:32:25,070 --> 00:32:26,590
Затова го купих и го върнах.

509
00:32:26,790 --> 00:32:29,110
Така можем да се грижим един за друг.

510
00:32:29,590 --> 00:32:31,400
Е, той изглежда
да се грижи добре за теб.

511
00:32:32,400 --> 00:32:35,400
Погледни се, лъчезарна и светеща.

512
00:32:40,790 --> 00:32:43,240
Сияйна и светеща?

513
00:32:43,590 --> 00:32:45,480
Не мисля, че това има нещо
да направя с Уенхуа.

514
00:32:48,550 --> 00:32:51,240
Е, Венхуа отиде да впрегне каретата.

515
00:32:51,350 --> 00:32:53,590
Ще отида да проверя чая.

516
00:32:59,240 --> 00:33:02,030
Но защо ни покани на вечеря днес?

517
00:33:02,920 --> 00:33:03,680
Жен,

518
00:33:03,920 --> 00:33:06,030
Не съм те виждала от дни.

519
00:33:06,070 --> 00:33:06,790
освен това

520
00:33:06,960 --> 00:33:08,310
какво става между вас двамата

521
00:33:08,790 --> 00:33:10,550
Отиваш при него, за да ядеш

522
00:33:11,030 --> 00:33:12,880
и да помоли баща ми да се грижи за него?

523
00:33:14,070 --> 00:33:16,310
Всъщност харесвате ли Zhuyu?

524
00:33:16,880 --> 00:33:18,720
Той е добре изглеждащ.

525
00:33:19,000 --> 00:33:21,030
Защо не мога да го харесам?

526
00:33:21,790 --> 00:33:23,880
Вие двамата не изглеждате като подходяща двойка.

527
00:33:25,030 --> 00:33:25,960
Какво те кара да твърдиш това?

528
00:33:26,880 --> 00:33:27,480
Помислете за това.

529
00:33:27,480 --> 00:33:29,590
С императрицата
и статут на херцог на Ву,

530
00:33:29,590 --> 00:33:31,590
биха искали да намериш кралска особа

531
00:33:31,590 --> 00:33:32,960
или потомък на благородно семейство.

532
00:33:33,310 --> 00:33:34,440
Братовчед ми

533
00:33:34,440 --> 00:33:35,550
няма богатство, няма власт,

534
00:33:35,550 --> 00:33:36,510
и малко амбиция.

535
00:33:36,830 --> 00:33:38,160
Вие двамата не си пасвате добре.

536
00:33:39,160 --> 00:33:40,790
Какво им е на кралските особи

537
00:33:41,160 --> 00:33:42,680
или потомци на знатни семейства?

538
00:33:43,240 --> 00:33:44,440
Този свят е необятен.

539
00:33:44,680 --> 00:33:47,310
Не всеки е обсебен
със сила и печалба.

540
00:33:47,310 --> 00:33:49,880
Всички обикновени хора
и живи същества

541
00:33:50,440 --> 00:33:52,160
имат свои собствени начини за оцеляване.

542
00:33:52,440 --> 00:33:53,680
Вземете г-н Мей например.

543
00:33:54,440 --> 00:33:56,270
Всеки си мисли, че е безсилен

544
00:33:56,400 --> 00:33:57,350
и не на място.

545
00:33:58,680 --> 00:34:00,240
Но аз му се възхищавам.

546
00:34:00,270 --> 00:34:02,920
Той никога не се прекланя пред властта

547
00:34:03,350 --> 00:34:06,240
или ласкае началниците.

548
00:34:06,960 --> 00:34:09,510
Той не ми се подиграва заради статуса ми

549
00:34:10,030 --> 00:34:12,880
или да агонизират от моите провокации.

550
00:34:14,510 --> 00:34:16,320
Не го е грижа за романтиката

551
00:34:17,590 --> 00:34:19,440
или богатство и власт.

552
00:34:21,030 --> 00:34:22,230
Сега, когато го споменахте,

553
00:34:22,230 --> 00:34:23,480
това изглежда е така.

554
00:34:24,110 --> 00:34:26,030
Когато го гледам,

555
00:34:27,000 --> 00:34:29,800
Винаги се чувствам като
той е малък безпомощен звяр съвсем сам.

556
00:34:30,690 --> 00:34:31,710
♪Поглед към вашия силует♪

557
00:34:31,710 --> 00:34:33,590
Той мълчаливо се придържа към убежденията си

558
00:34:34,800 --> 00:34:37,320
в свят, който не му принадлежи.

559
00:34:37,400 --> 00:34:38,590
Неговите вярвания?

560
00:34:38,600 --> 00:34:39,710
♪Шумоленето на листата до прага♪

561
00:34:39,710 --> 00:34:40,510
си,

562
00:34:41,110 --> 00:34:42,440
предвид нашия статус,

563
00:34:43,030 --> 00:34:45,760
свикнали сме с хората
обсебен от власт и печалба.

564
00:34:46,050 --> 00:34:47,070
♪Мога ли да взема назаем това време за спокойствие?♪

565
00:34:47,070 --> 00:34:49,280
И все пак той е смешно чист.

566
00:34:49,480 --> 00:34:51,480
♪За да изразя нежността си, която държа в себе си♪

567
00:34:51,480 --> 00:34:52,880
Знаете ли какво каза той?

568
00:34:53,420 --> 00:34:54,440
♪Това признание на
"сърцето ми се наслаждава на теб"♪

569
00:34:54,440 --> 00:34:55,710
Отстояване на справедливостта

570
00:34:56,510 --> 00:34:57,960
- Премахване на злото
- и елиминиране на злото

571
00:34:58,190 --> 00:34:59,590
- може да се направи навсякъде.
- може да се направи навсякъде.

572
00:35:00,190 --> 00:35:02,110
Човек просто трябва да си върши работата добре.

573
00:35:02,110 --> 00:35:03,190
♪В момента, в който те срещнах♪

574
00:35:03,190 --> 00:35:05,550
Той се фокусира единствено
да върши добре собствената си работа.

575
00:35:05,550 --> 00:35:07,360
♪Чувствах се сякаш имах крила от светлина♪

576
00:35:07,360 --> 00:35:09,670
Толкова благороден и честен човек

577
00:35:10,800 --> 00:35:12,400
е естествено привлекателен.

578
00:35:12,400 --> 00:35:14,510
♪Всяка гледка, която очите ми виждат
блести ярко като звезди♪

579
00:35:14,510 --> 00:35:16,550
Но животът му е толкова самотен.

580
00:35:17,480 --> 00:35:18,800
Помолих всички ви да се грижите за него

581
00:35:19,480 --> 00:35:21,360
така че той ще почувства малко топлина.

582
00:35:23,880 --> 00:35:25,320
Никога не съм те очаквал

583
00:35:25,320 --> 00:35:26,510
♪Ще те следвам, където и да бродиш♪

584
00:35:26,510 --> 00:35:28,000
да бъде толкова романтичен

585
00:35:28,760 --> 00:35:30,280
какъвто съм аз.

586
00:35:30,650 --> 00:35:33,720
♪През пътуването на живота,
любовта е нашият ръководен указ♪

587
00:35:34,450 --> 00:35:37,780
♪Не се страхувайте от планината, нито се страхувайте от милята♪

588
00:35:38,430 --> 00:35:41,630
[Имение Лиу]

589
00:35:41,630 --> 00:35:45,080
♪Ти си целта
от моето търсене през целия живот♪

590
00:36:09,030 --> 00:36:09,960
Страхотно, нали?

591
00:36:13,590 --> 00:36:14,590
Съжалявам, всички.

592
00:36:14,630 --> 00:36:16,000
закъснявам

593
00:36:16,280 --> 00:36:18,550
Не очаквах демона
в имението Лиу да бъде толкова могъщ.

594
00:36:18,840 --> 00:36:20,480
Кажете на г-жа Лиу

595
00:36:20,590 --> 00:36:21,710
не се тревожи.

596
00:36:22,030 --> 00:36:24,280
Тук съм, за да я спася.

597
00:36:24,480 --> 00:36:25,630
Какъв демон?

598
00:36:25,630 --> 00:36:27,030
Тук е напълно спокойно.

599
00:36:27,630 --> 00:36:29,230
Ти си този, който я досаждаше

600
00:36:29,230 --> 00:36:30,480
през цялото време.

601
00:36:30,480 --> 00:36:31,110
Крайно неуместно!

602
00:36:31,110 --> 00:36:32,710
не ме лъжи

603
00:36:33,150 --> 00:36:34,800
Виждал съм всичко.

604
00:36:38,110 --> 00:36:38,840
Мей Си.

605
00:36:40,000 --> 00:36:41,710
Какво те е хванало
толкова рано сутрин?

606
00:36:42,440 --> 00:36:43,880
Моето имение е спокойно,

607
00:36:44,070 --> 00:36:45,480
и съм в добро здраве.

608
00:36:45,960 --> 00:36:47,670
Сами сте се убедили.

609
00:36:48,030 --> 00:36:48,920
Сега тръгвай.

610
00:36:48,920 --> 00:36:50,710
Не, не вярвам.

611
00:36:51,480 --> 00:36:52,590
Ако няма нищо лошо,

612
00:36:52,960 --> 00:36:54,920
защо ми говориш
от толкова далеч?

613
00:36:57,230 --> 00:36:58,670
Нещо трябва да е изключено.

614
00:36:58,880 --> 00:37:00,670
Няма да си тръгна лесно!

615
00:37:00,800 --> 00:37:02,360
Донесох ги от храма.

616
00:37:02,360 --> 00:37:04,550
Позволете ми да прогоня злото вместо вас!

617
00:37:05,590 --> 00:37:08,280
Идвам!

618
00:37:20,280 --> 00:37:21,110
Освободете кучетата.

619
00:37:30,480 --> 00:37:31,280
Г-жо Ву,

620
00:37:31,630 --> 00:37:33,590
крайният срок
с Четирите секти е близо.

621
00:37:33,760 --> 00:37:35,150
Намерихте ли Wight?

622
00:37:35,920 --> 00:37:36,800
Пий малко вода първо.

623
00:37:40,110 --> 00:37:41,030
Намерих го.

624
00:37:41,630 --> 00:37:43,150
Лежи точно под носа ни.

625
00:37:43,630 --> 00:37:45,510
Търсихме
за Уайт дни наред,

626
00:37:45,510 --> 00:37:47,880
и се оказва
беше върху него през цялото време.

627
00:37:48,280 --> 00:37:49,630
На него?

628
00:37:49,840 --> 00:37:51,800
Как така г-н Мей, смъртен,

629
00:37:52,400 --> 00:37:54,070
не беше изкушен от Уайт?

630
00:37:54,360 --> 00:37:55,320
аз не знам

631
00:37:56,760 --> 00:37:57,440
както и да е

632
00:37:57,440 --> 00:37:59,110
трябва да си върнем Wight
възможно най-скоро.

633
00:37:59,110 --> 00:38:00,440
Без половин мерки.

634
00:38:00,760 --> 00:38:02,110
Нека просто го нокаутираме.

635
00:38:02,110 --> 00:38:02,880
Не можем да направим това.

636
00:38:03,480 --> 00:38:04,880
Той е от дивизия Xuanjian

637
00:38:04,960 --> 00:38:06,070
и е много предпазлив.

638
00:38:06,400 --> 00:38:07,670
Трябва да сме по-внимателни.

639
00:38:08,670 --> 00:38:10,110
Не се притеснявайте за четирите секти.

640
00:38:10,150 --> 00:38:11,630
Дори и да не можем да си го върнем, какво от това?

641
00:38:12,440 --> 00:38:13,480
Дори и да вдигат врява,

642
00:38:13,840 --> 00:38:15,360
Ще те предпазя от това.

643
00:38:18,960 --> 00:38:20,110
какво правиш

644
00:38:20,670 --> 00:38:22,480
Преди, Ling Xiao
спомена горещия извор.

645
00:38:22,710 --> 00:38:23,400
мислех си,

646
00:38:23,550 --> 00:38:24,800
може би лекарствените съставки
са прави,

647
00:38:24,920 --> 00:38:26,710
но методът
на администрацията не е наред?

648
00:38:27,880 --> 00:38:30,190
Не мислиш да ме караш
вземете лечебна вана, нали?

649
00:38:30,280 --> 00:38:32,440
Познаваш ме твърде добре.

650
00:38:33,670 --> 00:38:36,840
Разработвам метод за лечебна вана.

651
00:38:41,800 --> 00:38:43,150
Мисля, че го разбрах.

652
00:38:43,400 --> 00:38:44,150
Нокаутирай го!

653
00:38:45,030 --> 00:38:46,110
Лична вещ.

654
00:38:47,070 --> 00:38:49,760
Изглежда ще имаме нужда
подходящият момент да го вземете.

655
00:39:34,760 --> 00:39:35,360
кой е там

656
00:40:06,460 --> 00:40:10,350
♪Цветове се носят,
и светът бледнее♪

657
00:40:10,930 --> 00:40:14,480
♪Паметта сътворява горчива приказка♪

658
00:40:18,060 --> 00:40:21,920
♪Обетите завинаги избледняват на вятъра♪

659
00:40:22,300 --> 00:40:26,820
♪Без теб всичко избледнява в нищо♪

660
00:40:29,330 --> 00:40:33,550
♪Минали радости и скърби се заплитат в сънища♪

661
00:40:33,930 --> 00:40:38,820
♪Най-дълбоката болка е блясъкът на раздялата♪

662
00:40:40,660 --> 00:40:44,720
♪Цял живот, обет да споделя с вас♪

663
00:40:45,230 --> 00:40:50,820
♪Все още извън обсега ми, той полетя♪

664
00:40:51,130 --> 00:40:55,950
♪Венчелистчетата се носят, след което избледняват от погледа♪

665
00:40:56,860 --> 00:41:01,520
♪Как влюбването не е правилно?♪

666
00:41:02,630 --> 00:41:07,520
♪Лунната светлина смразява дъха, който задържам♪

667
00:41:08,360 --> 00:41:13,080
♪Прегръщам те близо,
но мълчанието е дълбоко♪

668
00:41:14,030 --> 00:41:18,620
♪Венчелистчетата се носят, след което избледняват от погледа♪

669
00:41:19,800 --> 00:41:24,180
♪Как влюбването не е правилно?♪

670
00:41:25,360 --> 00:41:30,180
♪Погледът ти трепти, спомените цъфтят♪

671
00:41:31,230 --> 00:41:40,780
♪Как мога да те намеря в мрака?♪

672
00:41:42,100 --> 00:41:46,680
♪Каква надежда оцелява отвъд гибелта?♪